„Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus, da bleibe, wer Lust hat, mit Sorgen zuhaus ...“, so begrüßt ein spätromantisches Gedicht von Emanuel Geibel den Frühling, der kurz nur weilt und auf den inzwischen heißblütige Sommer folgen, die ohne Kühlung und Klimatisierung kaum mehr auszuhalten sind. Weil Klimaanlagen das Dilemma nur verschlimmern, sind andere Konzepte gefragt. Insbesondere in der brütenden Hitze der Städte. Wir stellen Konzepte vor, berichten über Beispiele klimaaktiver Kommunen und informieren über die Energieverbrauchskennzeichnung für neue Klima- und Lüftungsanlagen.